Warning: file_get_contents(https://pbn.kipptechvalleyid.fr/list.txt): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 526 <none> in /www/wwwroot/lonesurvivor.jp/wp-content/themes/twentysixteen/header.php on line 23

Malaysia berencana memvaksinasi pengunjung luar negeri untuk memerangi polio

Kuala Lumpur (Bloomberg) – Malaysia akan memvaksinasi pengunjung luar negeri di negara itu dalam upaya untuk mencegah proliferasi penyakit menular, kantor berita negara Bernama melaporkan, mengutip Direktur Jenderal Kementerian Kesehatan Noor Hisham Abdullah.

Kuala Lumpur (Bloomberg) – Malaysia akan memvaksinasi pengunjung luar negeri di negara itu dalam upaya untuk mencegah proliferasi penyakit menular, kantor berita negara Bernama melaporkan, mengutip Direktur Jenderal Kementerian Kesehatan Noor Hisham Abdullah.

Kementerian Kesehatan akan mencari kerja sama dari Unicef untuk mendapatkan pasokan vaksin bersubsidi, dan berencana untuk bekerja dengan Filipina untuk mendapatkan perawatan yang lebih murah, kata Bernama mengutip Dr Noor Hisham.

Sekitar 20 persen hingga 30 persen pengunjung luar negeri, terutama di pulau Sabah dan Sarawak di Kalimantan, memasuki negara itu tanpa pemeriksaan, meningkatkan kekhawatiran tentang status vaksinasi mereka, menurut laporan itu.

Malaysia pekan lalu mengkonfirmasi kasus polio pertamanya dalam hampir tiga dekade, memicu kekhawatiran bahwa penyakit itu menyebar ke seluruh wilayah setelah Filipina mengumumkan epidemi pada bulan September. Sebuah tes oleh Organisasi Kesehatan Dunia menemukan bahwa virus, yang terdeteksi pada seorang anak laki-laki berusia tiga bulan di Sabah, terkait dengan yang ditemukan di Filipina.

Negara Asia Tenggara itu sekarang memulai upaya imunisasi agresif untuk mencegah virus menyebar lebih jauh, dan kementerian kesehatan telah mengeluarkan pemberitahuan publik untuk mendorong orang tua menginokulasi anak-anak mereka. Kementerian juga berencana untuk memberikan vaksinasi tambahan kepada semua anak di bawah usia lima tahun di Sabah, kata Dr Noor Hisyam.

Akademi Kedokteran Malaysia mengatakan vaksinasi harus wajib dan bahwa sanksi harus dikenakan untuk ketidakpatuhan yang tidak masuk akal, Malay Mail melaporkan.

LTA memberikan batch terakhir kontrak Koridor Utara-Selatan senilai $ 954,1 juta

Otoritas Transportasi Darat (LTA) telah memberikan batch terakhir dari tiga kontrak – senilai gabungan $ 954,1 juta – untuk Koridor Utara-Selatan (NSC) yang akan datang.

Otoritas Transportasi Darat (LTA) telah memberikan batch terakhir dari tiga kontrak – senilai gabungan $ 954,1 juta – untuk Koridor Utara-Selatan (NSC) yang akan datang.

Pengerjaan kontrak-kontrak ini diperkirakan akan dimulai awal tahun depan.

Semua 14 kontrak sipil untuk membangun NSC kini telah diberikan.

Salah satu kontrak yang diumumkan pada hari Senin (16 Desember) bernilai $ 365,9 juta dan melibatkan desain dan konstruksi bagian jembatan sepanjang 3,1 km antara Sungei Seletar dan Yishun Avenue 5.

Penghargaan ini diberikan kepada konsorsium yang terdiri dari Wai Fong Construction, China Civil Engineering Construction Corporation Branch Office Singapore dan China Railway 11 Bureau Group Corporation (Cabang Singapura).

Perusahaan China Railway 11 baru-baru ini mendapatkan kontrak untuk membangun Depo Tengah dan dua stasiun di Jalur Wilayah Jurong.

Kontrak kedua dan ketiga bernilai total $ 588,2 juta dan diberikan kepada Hyundai Engineering & Construction untuk merancang dan membangun bagian jembatan sepanjang 4,5 km antara Yishun Avenue 5 dan Admiralty Road West.

Perusahaan ini terlibat dalam pembangunan Stasiun Macpherson di Jalur Pusat Kota, beberapa stasiun Jalur Timur Laut (NEL) dan depo NEL Sengkang.

NSC diharapkan akan selesai pada tahun 2026 dan akan menghubungkan lingkungan di utara ke bagian tengah Singapura dengan lebih baik dengan mengurangi peningkatan lalu lintas di sepanjang koridor transportasi utara-selatan Singapura.

Ini akan bersinggungan dengan jalan tol yang ada seperti Seletar, Pan Island dan East Coast Parkway untuk membantu mendistribusikan kembali arus lalu lintas dan meningkatkan ketahanan jaringan.

NSC mendukung visi car-lite Singapura dengan juga melayani kebutuhan komuter non-pengendara. Selain sebagai jalan tol utama, NSC juga akan menjadi Koridor Prioritas Transit terpanjang di Singapura dengan jalur bus khusus dan berkelanjutan, yang diharapkan dapat memangkas sekitar 10 hingga 15 menit waktu perjalanan dari setiap perjalanan bus.

Kehidupan setelah Jeremy Corbyn? Para politisi berlomba-lomba untuk menjadi pemimpin Partai Buruh Inggris berikutnya

LONDON (BLOOMBERG) – Setelah kekalahan pemilu Partai Buruh yang menentukan, ketua partai Jeremy Corbyn mengumumkan rencananya untuk mengundurkan diri dari kepemimpinan sebelum pemilihan berikutnya.

LONDON (BLOOMBERG) – Setelah kekalahan pemilu Partai Buruh yang menentukan, ketua partai Jeremy Corbyn mengumumkan rencananya untuk mengundurkan diri dari kepemimpinan sebelum pemilihan berikutnya.

Sebuah proses untuk menemukan pemimpin baru diperkirakan akan dimulai awal tahun depan, dengan penggantinya ditugaskan untuk mencoba menyatukan sebuah partai yang telah menjadi terpecah belah atas kebijakan sosialis Corbyn dan tuduhan rasisme terhadap orang Yahudi.

Terlepas dari kegagalan Corbyn untuk menang di tingkat nasional, popularitasnya di dalam partai akan sulit diikuti. Berikut adalah beberapa orang yang bisa menggantikannya:

John McDonnell, 68: Trotskyite dalam Setelan Bankir

Pengikut Marx yang berusia 68 tahun itu telah lama memendam ambisi untuk menjadi pemimpin, menempatkan dirinya maju untuk berdiri pada 2007 dan lagi pada 2010 untuk menantang Perdana Menteri Tony Blair dan Gordon Brown.

Sebaliknya, McDonnell menjadi juru bicara ekonomi Partai Buruh pada tahun 2015 ketika teman lamanya Corbyn memenangkan tawaran kepemimpinan. Sejak itu, dia mendapatkan reputasi sebagai politisi pragmatis dengan kemampuan untuk berbicara di kedua sisi perdebatan, suatu hari minum teh dengan para bankir dari Goldman Sachs dan berikutnya menyerukan penggulingan kapitalisme.

Tapi itu juga menimbulkan kritik terhadap anggota parlemen kelahiran Liverpool bahwa dia lebih tertarik untuk mendapatkan kekuasaan daripada berpegang teguh pada nilai-nilainya. Dia juga secara konsisten mengatakan dia akan kembali tetap dalam referendum Brexit kedua.

Setelah pengunduran diri wakil pemimpin Tom Watson, McDonnell tampaknya menjadi penerus alami meskipun telah mengesampingkan dirinya untuk tidak mencalonkan diri. Sebaliknya, ia mungkin siap untuk menjadi pemimpin sementara sementara partai memutuskan bagaimana untuk bergerak maju.

McDonnell mengatakan pada hari Sabtu (14 Desember) bahwa dia tidak akan tetap berada di kabinet bayangan setelah pemilihan kepemimpinan dan mengatakan kepada BBC bahwa dia mendukung “generasi baru”.

Jess Phillips, 38: Kritikus Corbyn

Koo Cha-kyung, yang memimpin LG Group Korea selama 25 tahun, meninggal pada usia 94 tahun

SEOUL (BLOOMBERG) – Mr Koo Cha-kyung, mantan ketua LG Group yang membantu bisnis kosmetik ayahnya yang baru lahir tumbuh menjadi salah satu konglomerat terbesar Korea Selatan, telah meninggal. Dia berusia 94 tahun.

SEOUL (BLOOMBERG) – Mr Koo Cha-kyung, mantan ketua LG Group yang membantu bisnis kosmetik ayahnya yang baru lahir tumbuh menjadi salah satu konglomerat terbesar Korea Selatan, telah meninggal. Dia berusia 94 tahun.

Mr Koo meninggal pada hari Sabtu (14 Desember) pukul 10 pagi karena penyakit kronis, LG mengatakan dalam sebuah pernyataan, tanpa memberikan rincian.

Federasi Industri Korea, sebuah kelompok lobi bisnis yang pernah dipimpinnya, mengatakan dalam sebuah pernyataan: “Koo, saksi hidup ledakan ekonomi Korea, membantu LG Group tumbuh menjadi perusahaan global,

“Kami berduka atas kematiannya. Dia adalah seorang pengusaha hebat yang tahu situasi lapangan nyata.”

Sebagai putra tertua dari pendiri LG Group, Mr Koo In-hwoi, Mr Koo Cha-kyung bergabung dengan apa yang Lak Hui Chemical Industrial Corp pada usia 25 dan tinggal selama 45 tahun sebelum pensiun dari grup sebagai ketua.

Koo muda menghabiskan 20 tahun pertamanya di perusahaan yang mengelola lini produksi pabrik. Dia kemudian menggantikan ayahnya dan memimpin kelompok itu selama 25 tahun, di mana pendapatan naik dari 26 miliar won (S $ 30 juta) menjadi 30 triliun won ketika ekonomi Korea Selatan yang dilanda perang pulih dan tumbuh menjadi yang terbesar keempat di Asia.

Koo Cha-kyung pensiun pada usia 70 tahun, beberapa tahun sebelum krisis keuangan Asia 1997-98.

Di bawah kepemimpinannya, Lak Hui menjadi perusahaan swasta pertama di negara itu yang go public pada tahun 1970. Saham afiliasi lain – sekarang dikenal sebagai LG Electronics Inc – juga terdaftar di pasar saham domestik selama masa jabatannya.

KEHIDUPAN PEDESAAN

Setelah pensiun, Koo menikmati kehidupan pedesaan, melakukan penelitian tentang jamur dan merawat pohon.

Sebelum bergabung dengan perusahaan ayahnya, Koo mengajar di sekolah dasar, termasuk sekolah tempat dia lulus, dan mendapat julukan “guru harimau” karena peraturannya yang ketat. Dia biasa merawat pohon kesemek dan persik setelah bekerja di sekolah.

Putra sulungnya sendiri, Koo Bon-moo, yang menggantikannya, meninggal pada Mei tahun lalu. Kelompok ini saat ini dipimpin oleh Mr Koo Kwang-mo.

Keppel Land dan Rustomjee Group India akan bersama-sama mengembangkan kota mandiri terpadu di Mumbai

Keppel Land, cabang properti Keppel Corp, telah menandatangani usaha patungan dengan Rustomjee Group India, untuk mengembangkan kota terpadu seluas 51,4 hektar di Thane, sebuah distrik di Wilayah Metropolitan Mumbai di India.

Keppel Land, cabang properti Keppel Corp, telah menandatangani usaha patungan dengan Rustomjee Group India, untuk mengembangkan kota terpadu seluas 51,4 hektar di Thane, sebuah distrik di Wilayah Metropolitan Mumbai di India.

Keppel mengatakan ini adalah kolaborasi pertama antara pengembang Singapura dan mitra India untuk sebuah kota di wilayah yang dianggap sebagai salah satu yang paling cepat berkembang di India. Sejak diluncurkan pada tahun 2006, kota Urbania telah menampung 2.700 unit perumahan di tengah fasilitas yang lengkap, kata Keppel Corp dalam rilis media pada hari Minggu (15 Desember).

Keppel Land akan mengakuisisi 49 persen saham di perusahaan patungan, Kapstone Constructions Private Limited, melalui anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki, seharga 4,1 miliar rupee (sekitar S $ 78,2 juta).

Setelah menyelesaikan akuisisi, Keppel Land dan Rustomjee Group akan bersama-sama mengembangkan 7.400 rumah dan unit ritel dengan total luas lantai kotor sekitar lima juta kaki persegi. Pengembangan tahap pertama di bawah usaha patungan, yang akan terdiri dari sekitar 460 unit perumahan, diperkirakan menelan biaya sekitar empat miliar rupee (sekitar S $ 76,8 juta).

Mr Ho Kiam Kheong, Presiden (India), Keppel Land, mengatakan: “Kolaborasi kami dengan Rustomjee Group untuk kota terpadu yang matang ini sejalan dengan strategi Keppel Land untuk memperkuat kehadiran kami di daerah-daerah dengan pertumbuhan tinggi seperti Wilayah Metropolitan Mumbai. Kemitraan ini telah mendarat pada kesempatan langka dari pengembangan skala seperti itu di Mumbai, yang mengalami permintaan cepat untuk rumah berkualitas.

“Kami akan memanfaatkan jaringan luas Rustomjee Group dan pengetahuan mendalam tentang pasar properti lokal, serta pengalaman internasional Keppel Land dan kemampuan eksekusi yang kuat untuk mengembangkan kota mandiri yang sangat layak huni dan bersemangat.”

Rustomjee Group memiliki portofolio pengembangan 16,6 juta kaki persegi proyek yang telah selesai, 10,9 juta kaki persegi pengembangan yang sedang berlangsung dan 22 juta kaki persegi pengembangan yang direncanakan di seluruh Wilayah Metropolitan Mumbai. Mereka mencakup dua pengembangan kota di Thane dan Virar, serta pengembangan perumahan besar, kompleks perkantoran, ritel, perawatan kesehatan dan lembaga pendidikan yang tersebar di seluruh Kota Mumbai.

Keppel mengatakan pihaknya mengharapkan penyelesaian akuisisi terbarunya, yang tunduk pada kondisi tertentu, sekitar kuartal pertama tahun 2020.

Transaksi ini diperkirakan tidak akan berdampak material pada laba per saham dan aset berwujud bersih per saham Keppel Corp untuk tahun keuangan saat ini.

Jumbo buka gerai pertama Ng Ah Sio Bak Kut Teh, Xinyao Hainanese Chicken Rice di China

SINGAPURA (THE BUSINESS TIMES) – Jumbo Group mengumumkan pada hari Minggu pembukaan gerai Ng Ah Sio Bak Kut Teh dan Xinyao Hainanese Chicken Rice pertamanya di Shanghai.

SINGAPURA (THE BUSINESS TIMES) – Jumbo Group telah membuka gerai Ng Ah Sio Bak Kut Teh dan Xinyao Hainanese Chicken Rice pertamanya di China.

Kedua outlet tersebut berlokasi di Shanghai One International Trade Centre (ITC) di pusat kota Shanghai dan sepenuhnya dimiliki dan dikelola oleh grup, kata Jumbo dalam rilis media pada hari Minggu (15 Desember).

Pembukaan gerai Ng Ah Sio Bak Kut Teh pertama grup di Shanghai mengikuti peluncuran empat gerai tersebut di Taiwan dalam rentang waktu 15 bulan.

Bersama dengan gerainya di Singapura dan Taiwan, pembukaan gerai Shanghai menjadikan jumlah gerai Ng Ah Sio Bak Kut Teh di wilayah ini menjadi sembilan.

Xinyao Hainanese Chicken Rice adalah tambahan baru untuk portofolio F&B grup.

Di Shanghai, kedua outlet memiliki kapasitas tempat duduk gabungan 110 orang, dengan Ng Ah Sio Bak Kut Teh menawarkan area tempat duduk hingga 68 orang, sementara Xinyao dapat menampung hingga 42 orang. Kedua outlet akan menempati sekitar 2.800 kaki persegi.

Shanghai One ITC adalah pengembangan serba guna di pusat komersial Xujiahui di Puxi, dengan kantor Grade A, mal ritel premium, dan hotel mewah, semuanya dengan akses langsung ke stasiun metro Xujiahui di mana lima jalur berbeda bertemu.

Ang Kiam Meng, direktur eksekutif dan CEO grup Jumbo, mengatakan bahwa pengenalan merek Ng Ah Sio Bak Kut Teh di China “secara alami” merupakan langkah selanjutnya, menyusul keberhasilannya di Singapura dan Taiwan.

“Selain itu, kami juga telah memutuskan untuk memperkenalkan nasi ayam Hainan ikonik Singapura ke pasar Cina dengan merek Xinyao Hainanese Chicken Rice kami sendiri,” katanya. “Kami tentu menantikan sambutan hangat untuk makanan warisan Singapura ini oleh penduduk setempat dan wisatawan.”

Jumbo Group memiliki portofolio enam merek restoran, termasuk Jumbo Seafood, dengan 38 gerai F&B di 15 kota di Asia.

Perhiasan senilai S $ 87 juta dicuri dari Tamara Ecclestone Inggris

LONDON (Reuters) – Tamara Ecclestone, putri mantan bos Formula Satu Bernie Ecclestone, telah memiliki perhiasan senilai 50 juta pound (S $ 87 juta) yang dicuri dari rumahnya di London Barat selama penggerebekan 50 menit, surat kabar Sun melaporkan pada Senin (16 Desember).

LONDON (Reuters) – Tamara Ecclestone, putri mantan bos Formula Satu Bernie Ecclestone, telah memiliki perhiasan senilai 50 juta pound (S $ 87 juta) yang dicuri dari rumahnya di London Barat selama penggerebekan 50 menit, surat kabar Sun melaporkan pada Senin (16 Desember).

Tabloid itu mengatakan tiga pencuri masuk ke rumah pria berusia 35 tahun itu di dekat Hyde Park pada hari Jumat, menghindari penjaga keamanan untuk mencuri permata dari brankas di kamar tidur.

Ecclestone, seorang model dan selebriti di Inggris, baru saja meninggalkan negara itu untuk liburan Natal ketika serangan itu terjadi, kata laporan itu.

Seorang juru bicara kepolisian Metropolitan mengatakan mereka tidak akan mengkonfirmasi rincian spesifik tetapi, ketika ditanya tentang kasus ini, mengatakan polisi telah dipanggil ke sebuah properti perumahan di London barat tepat setelah pukul 11 malam pada Jumat malam untuk melaporkan pencurian.

“Petugas hadir,” kata juru bicara itu. “Dilaporkan bahwa sejumlah perhiasan bernilai tinggi telah dicuri. Tidak ada penangkapan. Pertanyaan terus berlanjut.” Tidak ada yang tersedia untuk berkomentar dari keluarga Ecclestone.

Jetstar akan mengurangi kapasitas pada Januari karena sengketa pilot berlarut-larut

Sydney (ANTARA) – Maskapai penerbangan murah Jetstar mengatakan pada Senin (16 Desember) bahwa pihaknya akan memangkas kapasitas domestik sekitar 10 persen pada Januari karena aksi industri oleh pilot dan sedang mempertimbangkan penjualan tiga jet Boeing 787-8 yang melayani rute internasional yang merugi.

Sydney (ANTARA) – Maskapai penerbangan murah Jetstar mengatakan pada Senin (16 Desember) bahwa pihaknya akan memangkas kapasitas domestik sekitar 10 persen pada Januari karena aksi industri oleh pilot dan sedang mempertimbangkan penjualan tiga jet Boeing 787-8 yang melayani rute internasional yang merugi.

Anak perusahaan Qantas Airways mengatakan dampak keuangan dari gangguan oleh pilot dan staf darat pada bulan Desember dan Januari diperkirakan sekitar A $ 20 juta (S $ 18,4 juta) hingga A $ 25 juta dan telah membuatnya melakukan tinjauan yang lebih luas terhadap armada dan jaringannya, termasuk 787-8-nya.

“Tidak ada keraguan bahwa aksi industri itu mahal dan membuat frustrasi, tetapi kami harus menahan garis pada biaya atau mengancam keberlanjutan jangka panjang bisnis kami,” kata kepala eksekutif Grup Jetstar Gareth Evans dalam sebuah pernyataan.

Jetstar mengatakan sebuah kasus bisnis telah dikembangkan untuk menjual tiga dari 11 pesawat 787-8-nya, dengan modal untuk diinvestasikan kembali di bagian lain Grup Qantas atau dikembalikan kepada pemegang saham, dengan keputusan akhir diharapkan pada kuartal pertama tahun kalender 2020.

Maskapai itu mengatakan pengurangan kapasitas domestik proaktif pada Januari akan mengurangi gangguan pada bulan tersibuk tahun ini, mengingat serikat pilot diminta untuk hanya memberikan pemberitahuan tiga hingga lima hari kerja tentang aksi industri atas kegagalan untuk mencapai kesepakatan pembayaran.

Qantas pada bulan Oktober mengatakan Jetstar berkinerja lemah di pasar domestik di mana margin maskapai telah ditekan oleh biaya bahan bakar dan kelemahan dalam belanja konsumen.

Jepang dan Korea Selatan bertemu karena sengketa perdagangan tetapi tidak ada perbaikan cepat yang terlihat

TOKYO (Reuters) – Pejabat perdagangan senior Jepang dan Korea Selatan bertemu pada Senin (16 Desember) untuk pertama kalinya sejak Jepang memberlakukan kontrol pada ekspor ke tetangganya dari bahan-bahan teknologi tinggi, menjerumuskan hubungan testis antara sekutu AS ke dalam krisis baru.

TOKYO (Reuters) – Pejabat perdagangan senior Jepang dan Korea Selatan bertemu pada Senin (16 Desember) untuk pertama kalinya sejak Jepang memberlakukan kontrol pada ekspor ke tetangganya dari bahan-bahan teknologi tinggi, menjerumuskan hubungan testis antara sekutu Amerika Serikat ke dalam krisis baru.

Jepang memberlakukan pembatasan ekspor ke Korea Selatan dari tiga bahan yang digunakan untuk membuat semikonduktor pada bulan Juli, mengancam pilar ekonomi Korea Selatan dan rantai pasokan chip global.

Jepang mengutip keprihatinannya tentang kontrol Korea Selatan yang tidak memadai pada bahan-bahan itu, menunjukkan bahwa mereka mungkin telah dikirim ke Korea Utara, meskipun pembatasan itu terjadi ketika hubungan memburuk karena perselisihan atas tindakan masa perang Jepang.

Yoichi Iida, direktur jenderal di departemen kontrol perdagangan kementerian perdagangan Jepang, dan mitranya dari Korea Selatan Lee Ho-Hyeon, bertemu di Tokyo untuk pembicaraan bilateral tingkat senior pertama dalam 3 1/2 tahun.

Keduanya tidak berkomentar satu sama lain atau kepada media saat mereka berjabat tangan di awal pertemuan mereka.

Dalam agenda mereka adalah aturan ketat Jepang tentang ekspornya dan penghapusan Korea Selatan dari daftar negara-negara dengan status perdagangan jalur cepat.

Korea Selatan menanggapi dengan menjatuhkan Jepang dari daftar perdagangan favoritnya dan mengancam akan mengakhiri kerja sama keamanan.

Kepala sekretaris kabinet Jepang Yoshihide Suga mengecilkan harapan untuk solusi cepat untuk perselisihan pada hari Senin.

“Kami menantikan penilaian komprehensif,” kata Suga pada konferensi pers, menyarankan solusi akan memakan waktu.

Aktivitas pabrik Jepang menyusut untuk bulan ke-8 di bulan Desember karena kemerosotan output memburuk

Aktivitas pabrik Jepang memperpanjang penurunannya pada Desember karena penurunan produksi yang berkepanjangan dan pesanan baru mengancam akan mengarahkan ekonomi ke kontraksi pada kuartal saat ini.

Aktivitas pabrik Jepang memperpanjang penurunannya pada Desember karena penurunan produksi yang berkepanjangan dan pesanan baru mengancam akan mengarahkan ekonomi ke kontraksi pada kuartal saat ini.

Indeks Manajer Pembelian (PMI) Manufaktur Jepang Jibun Bank Flash turun tipis menjadi 48,8 yang disesuaikan secara musiman dari 48,9 terakhir pada bulan sebelumnya.

Indeks tetap di bawah ambang batas 50,0 yang memisahkan kontraksi dari ekspansi untuk bulan kedelapan.

Jika pembacaan akhir yang jatuh tempo awal tahun depan juga menunjukkan kontraksi, itu akan menandai jangka terpanjang sejak rentang sembilan bulan hingga Februari 2013.

Output utama dan indikator pesanan baru tetap dalam kontraksi sepanjang tahun, menunjukkan tekanan berkepanjangan dalam aktivitas pabrik.

Pesanan ekspor baru menyusut untuk bulan ke-13, meskipun mereka menunjukkan tanda-tanda mencapai titik terendah karena laju penurunan adalah yang paling lambat dalam setahun.

Penurunan manufaktur menimbulkan sakit kepala yang berkembang bagi para pembuat kebijakan yang mengandalkan permintaan yang kuat di dalam negeri untuk menopang pertumbuhan yang melambat, dengan belanja konsumen terpukul keras dari kenaikan pajak penjualan Oktober.

Data terpisah pada hari Senin (16 Desember) menunjukkan aktivitas di sektor jasa Jepang membaik untuk bulan kedua di bulan Desember, tetapi kenaikannya terlalu kecil untuk menebus kemerosotan aktivitas manufaktur.

“Hal yang paling membingungkan dari data survei kuartal keempat adalah hilangnya momentum di sektor jasa,” kata Joe Hayes, ekonom di IHS Markit, yang menyusun survei.