Perusahaan teknologi hiburan mempercepat misinya: “Menciptakan dunia di mana semua orang menikmati manga.”
TOKYO, 7 Mei 2024 /PRNewswire/ — Orange, Inc., perusahaan teknologi lokalisasi manga, hari ini mengumumkan penggalangan dana senilai JPY 2,92 miliar (sekitar USD 19,5 juta*) untuk pembiayaan pra-seri A.
*Nilai tukar: USD 1 = JPY 150
Manga spesial “Let’s Go! Tuan Oranye”
Untuk Tampilan lengkap: https://orange.inc/special
Putaran pendanaan dipimpin oleh Shogakukan, Globis Capital Partners, ANRI, SBI Investment, JIC Venture Growth Investments, Miyako Capital, Chiba Dojo Fund, Miuho Capital, Mitsubishi UFJ Capital, dan GFR Fund.
Dana tersebut akan digunakan untuk mengembangkan produk lokalisasi berdasarkan model pembelajaran mendalam dan untuk meluncurkan toko manga digital mereka pada musim panas 2024.
Tentang Industri Manga Global
Orange adalah startup teknologi hiburan dari Jepang yang didedikasikan untuk industri manga. Perusahaan ini memanfaatkan teknologi pembelajaran mendalam untuk mengatasi peluang pasar global yang signifikan dan tantangan pengembangan historis dalam produksi tradisional bentuk seni Jepang.
Pasar manga global telah menunjukkan pertumbuhan substansial, dengan tingkat pertumbuhan tahunan gabungan (CAGR) sebesar 10%, dan diperkirakan akan mencapai pasar USD 42,2 miliar pada tahun 2030 (laporan Pasar Manga 2023 oleh Grand View Research, Inc.). Hiburan tradisional di Jepang ini telah berkembang menjadi industri IP global, yang mencerminkan perluasan audiens untuk manga dan industri yang berdekatan, seperti anime.
Namun, hanya sebagian kecil dari karya — menurut penelitian Orange, sekitar 2% manga yang dirilis setiap tahun di Jepang — telah diterjemahkan secara resmi dan tersedia dalam bahasa Inggris, sebagian karena proses terjemahan yang sulit dan panjang serta terbatasnya jumlah penerjemah. Selain itu, pasar pembajakan global untuk manga adalah $ 5,5 miliar pada tahun 2022 (Asosiasi Distribusi Luar Negeri Konten), yang secara signifikan merugikan industri dan hak-hak pencipta dan seniman yang luar biasa.
Tantangan Oranye
Orange menerobos masalah ini dengan mengembangkan teknologi inovatif yang meningkatkan kapasitas lokalisasi dan memungkinkan distribusi manga secara simultan di seluruh dunia, bekerja sama dengan beberapa penerbit.
Orange telah mengembangkan sistem lokalisasi khusus manga sejak didirikan. Ini memungkinkan efisiensi yang signifikan dalam proses lokalisasi manga dengan mengintegrasikan visi komputer mutakhir dan teknologi pemrosesan bahasa alami yang dikembangkan oleh tim teknik pembelajaran mendalam kelas atas.
Sistem kepemilikan mereka menggunakan proses operasi lokalisasi mereka, memungkinkan kapasitas untuk lokalisasi Jepang-ke-Inggris hingga 500 volume manga per bulan. Ini 5x lebih banyak dari kapasitas produksi saat ini dari seluruh pasar lokalisasi, menurut perkiraan Orange. Orange juga akan bekerja untuk melokalkan manga ke bahasa lain, memastikan bahwa penggemar manga di seluruh dunia dapat menikmati manga dalam bahasa asli mereka.
Pada musim panas 2024, perusahaan juga akan meluncurkan toko manga digital bernama “emaqi” di AS. “emaqi” akan menyertakan judul yang dilokalkan oleh Orange. Ini akan menampilkan rekomendasi yang disarankan oleh teknologi AI dan influencer manga untuk menawarkan pengalaman baru dan menyenangkan bagi semua penggemar manga di AS.
Tujuan dan Visi
“Sejak kami didirikan pada tahun 2021, visi kami adalah untuk membagikan ‘semua manga’—manga yang telah menggerakkan kami dan yang sangat kami cintai—dalam semua bahasa di seluruh dunia,” kata Shoko Ugaki, Pendiri dan Chief Executive Officer. “Manga mencakup berbagai macam tema. Tujuan kami adalah untuk menumbuhkan masyarakat global di mana manga adalah kegembiraan sehari-hari bagi semua orang, dari anak-anak hingga orang dewasa. “
Untuk informasi tambahan, silakan kunjungi situs web kami atau hubungi tim pers kami.
Situs web: https://orange.inc
Tentang Orange Inc.
Didirikan pada tahun 2021, Orange, Inc. telah berfokus pada misinya untuk “menciptakan dunia di mana semua orang menikmati manga” dengan mengembangkan teknologi lokalisasi manga untuk penerbitan lokal massal. Kami ingin memberdayakan kehidupan setiap penggemar manga, tanpa memandang kebangsaan, usia, atau jenis kelamin, dengan menghadirkan manga yang beragam dan unik. Kami berusaha untuk mewariskan kegembiraan manga kepada generasi mendatang.
kontak:
Oranye Inc
[email protected]
emaqi dengan.