Akhir pekan lalu, saya menonton semua delapan episode 3 Body Problem, sebuah adaptasi Netflix dari novel fiksi ilmiah Tiongkok terlaris San Ti (2008), oleh Liu Cixin.
Terjemahan bahasa Inggris Ken Liu, The Three-Body Problem (2014), adalah novel pertama oleh seorang penulis Asia yang memenangkan Penghargaan Hugo untuk Novel Terbaik, pada tahun 2015, yang merayakan karya fiksi ilmiah dan fantasi terbaik.
Kesombongan utama dari 3 Body Problem – spoiler di depan! – adalah kedatangan ras alien yang akan datang yang dihubungi oleh Dr Ye Wenjie, seorang ilmuwan Tiongkok yang sangat kecewa dengan kengerian yang dia saksikan selama Revolusi Kebudayaan (1966-1976) di Tiongkok sehingga dia percaya hanya alien yang bisa menyelamatkan umat manusia dari dirinya sendiri.
Ye, bersama dengan kelompok kultus fanatik yang ia dirikan, akan membantu alien mempersiapkan bumi untuk kolonisasi.
Ketika seluruh dunia mengetahui, pada hari ini, apa yang telah kamu lakukan, dan ketika terjadi bahwa alien, yang akan mencapai bumi dalam waktu 400 tahun, tidak begitu jinak (mereka menyebut manusia sebagai “serangga”), Kamu dikutuk sebagai pengkhianat umat manusia.
Di antara banyak pengkhianat di masa lalu Tiongkok, pemimpin militer Wu Sangui (1612-1678) terkenal karena membiarkan tentara Manchu melewati Shanhaiguan, sebuah celah sempit dan strategis sekitar 400 kilometer (250 mil) dari ibukota dinasti Ming, Beijing, yang menjaga jantung Tiongkok melawan penjajah Manchu.
Begitu mereka melanggar Shanhaiguan, pasukan Manchu dengan cepat menyerbu seluruh Tiongkok dan menjadikan diri mereka sebagai penguasa di bawah dinasti Qing yang baru (1644-1912).
Sementara mereka sekarang dianggap sebagai bagian dari bangsa Cina, orang-orang Manchu dianggap orang asing, atau bahkan barbar, oleh Cina Han 400 tahun yang lalu.
Dengan memfasilitasi invasi mereka, Wu Sangui sejak itu dibenci sebagai Hanjian, atau “pengkhianat orang-orang Han”.
Sebagai hadiah atas jasanya kepada penguasa baru Tiongkok, Wu diangkat menjadi pangeran dan menganugerahkan wilayah yang luas di barat daya Tiongkok, di mana ia memerintah sebagai penguasa otonom. Sebagai subjek rezim baru, Wu menganiaya loyalis dinasti Ming yang jatuh, dan bahkan mengeksekusi Yongli, orang terakhir yang berpura-pura naik takhta Ming.
Pada waktunya, pemerintah pusat mengurangi kekuasaan para pangeran daerah ini, yang menanggapi dengan memberontak melawan dinasti Qing. Sebagai hore terakhir, Wu menyatakan dirinya sebagai kaisar dinasti Wu-hou pada tahun 1678, tetapi meninggal tujuh bulan kemudian karena sebab alami. Segera setelah itu, pemerintah Qing merebut kembali kepangeranannya.
Apa yang memotivasi Wu untuk mengizinkan tentara Manchu bebas masuk ke jantung Tiongkok?
Itu bisa saja untuk menyelamatkan keluarganya, yang ditahan oleh pemberontak di Beijing. Dia bisa saja mencoba menggunakan pasukan Manchu untuk mengalahkan para pemberontak, dengan rencana untuk mengusir mereka kembali setelah itu, tetapi salah menilai kekuatan pasukan.
Pertanyaan lain: setelah penjajah Manchu menjadi penguasa Tiongkok, apa yang membuat Wu memburu loyalis Ming dan membunuh sisa-sisa keluarga kekaisaran Ming?
Apapun motivasinya, Wu Sangui masih difitnah sebagai pengkhianat hingga saat ini. Namanya adalah buah bibir untuk turncoat dalam bahasa Cina.
Tapi kenapa hanya dia? Bagaimana dengan banyak pejabat, tentara, dan fungsionaris Han Cina lainnya yang melayani Manchu sebelum dan sesudah pendudukan mereka di Tiongkok?
Jika orang-orang ini semua adalah Hanjian, bagaimana dengan orang-orang Tionghoa yang tak terhitung jumlahnya yang bertugas di pemerintahan kolonial Inggris di Hong Kong? Tentunya, mereka semua tidak bisa menjadi “pengkhianat ras Cina”? Atau apakah mereka?